Untitled
 
На главную
Русские фики
Переводы
Мастерская
Ссылки
О нас
Форум

 


Ссылки

Русские архивы
Что почитать в англоязычном фандоме?
Ссылки для переводчиков
Англоязычные архивы





Русские архивы

Астрономическая башня - фанфики по фандому "Гарри Поттер" всех рейтингов и категорий, фанарта, а также для обсуждения книг и фильмов про Гарри Поттера.
Драконья Заводь - Архив переводов с пейрингом Гарри/Драко. Сайт Даархона.
История русскоязычного фанфикшена - Не совсем архив фиков, но о фанфикшене. Составитель Долли Обломская (Daria)
Запретная секция - Элитный слэш архив. Хозяйка - DieMarchen.
Марsианское кафе - Архив слэшных фиков. Хозяйка - Marsi.
Мифомания в мире Джоан Роулинг и Гарри Поттера - Сайт Флер.
Отработка у профессора Снейпа - архив фиков с пейрингом СС\ГП. Хозяйки - Яэль.
Подземелья профессора Снейпа - Полуанглийский-полурусский сайт с массой очень редких и интересных материалов и фанфиков
Р.Дж.Люпин - Архив фанфиков посвященный Ремусу Люпину. Хозяйка - Hrisanta.
NEW! Семейные архивы Снейпов - все фанфики с пейрингом Северус Снейп/Гермиона Грейнджер
Сказки, рассказанные перед сном профессором Зельеварения Северусом Снейпом - Архив фанфиков с зеленого форума. Хозяйка - Chakra.
Смешные фанфики на русском - Архив юморных и стебных фанфиков. Хозяйка - Daria.
NEW! Форум Северус/Люциус - Форум Северус/Люциус. Хозяйка - Брунгильда
Accio! - мультифандомный архив. Хозяйка - Njalli.
Children of Hogwarts - архив фиков, главными героями в которых являются дети: дети всем известных героев, АУ (например, альтернативное детство Гарри) или описание детства уже взрослых в каноне персонажей. Хозяйка Фиола
Ferret's Kingdom - сайт, посвященный романтичному, влюбленному и счастливому Драко Малфою. Хозяйки - Рене и lilith20godrich
HP Ficathon - Первый в русскоязычном фандоме Фикатон - фики написанные и переведенные участниками для участников.
Malfoyslovers - Сайт о Люциусе Малфое. Подборка фиков с ним, есть раздел, посвященный пейрингу ЛМ и СС. Немного арта. Хозяйка - Рене
Slash World - литературный форум для публикации слэшных и яойных фанфиков. Модераторы - lilith20godrich и Juxian Tang

Личные странички авторов и переводчиков

Браконьерские угодья - Личная страничка Мильвы
Частично одомашненная страница Ольги - Личная страница Ольги, а также ее соавтора Kitty
Чудик в сети - Личная страница Чудика
Belegaer's page - Личная страничка Belegaer
Saint-Olga - Личная страничка Saint-Olga
Slash in Russian - сайт Juxian Tang
The Green Armchair - Личная страничка Lilith20godrich
Twelfth Moon - Личная страничка Элары
Интратексты - Личная страничка Долли Обломской (Daria)




Что почитать в англоязычном фандоме?

Switchknife's slash recommendations - Очень большой выбор качественных фиков по пейрингу.
Isis' Recs - Рекомендации еще одного известного автора. Кроме пейрингов есть рекомендации в категориях general, АУ и фанарт.
Kai's Recs - Очень длинный список по категориям - general и het в том числе.
Amanuensis' Fanfiction Recommendations - Список избранного от Amanuensis.
HP fic thematic master lists - Довольно часто обновляемые списки фиков по разнообразным темам. Составитель - painless_j
Master List of Master Lists - Огромный список списков фиков. :) Составитель - Miss Breese (s8219)




Ссылки для переводчиков

Neocortex - Таблица соответствия оригинальных терминов и различных вариантов их перевода, а также комментари имен и терминов из "ГП"
Город переводчиков - Грандиозный сайт с кучей полезной информации
Искусство перевода - Статья А.Митина на сайте "Справочная служба русского языка"
Нора Галь "Слово живое и мертвое" - Настольная книга всех переводчиков и не только

Harry Potter Writers’ Guild - Сообщество писателей по фандому о Гарри Поттере
Minotaur's sex tips for slash writers - Обязательно для прочтения всем пишущим и переводящим слэш. А также всем остальным, знающим английский :)
Guide to Britain for the confused - автор сайта - Lexin. Некоторые аспекты жизни в Британии с точки зрения автора фанфикшена.

Словари

Автоматический словарь Мультитран - Очень хороший словарь для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языка.
Англо-русский и русско-английский словарь - Быстрый, объемный, с возможностью перевода фраз и идиом.
American-British and British-American Dictionary
Dictionary.com - Англо-английский словарь и thesaurus
Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK
The Alternative Dictionaries - Slang, profanities, insults and vulgarisms from all the world




Англоязычные архивы

FF.net - Фанфикшен.нет он и есть фанфикшен.нет
Ink Stained Fingers - Официальный слэш архив SnapeSlash группы
Rescticted Section - NC-17 Harry Potter Fanfiction Archive
Skyehawke dot com :: archives - Еще один большой архив. Работает по принципу Фанфикшен.нет, но ограничений по рейтингу нет.
FictionAlley - Огромнейший архив.
Harry Potter Slash Authors List - Ссылки на странички англоязычных слеш-авторов. Очень удобная вещь!



Azkaban's Lair - Фанфики по пейрингу Ремус/Сириус
Detention - Harry Potter/Severus Snape fanfiction/fanart archive
Girls' Dormitory - Фемслешный архив.
Harry/Snape Fuh-q Fest & The Slash Advent Calendar - Фест (уже девятый этап) по пейрингу Гарри/Северус и Рождественские календари-фесты
La Societe des Femmes Dangereuses - Еще один архив. Не только слэшный.
NEW! Malfoy Manor - Слеш с Малфоями.
MalfoySlashArchive - Архив фиков с Малфоями в главной роли
MoonShadow - Слэш архив о Северусе и Ремусе
Severus Snape Fuh-q Fest archive - Слэш фест, главный герой - Северус Снейп
NEW! The Black Slash Archive - The Black Slash Archive, celebrating slash in the Black family.
The Parapet - Слэш архив о Северусе и Ремусе
The Potter Slash Archive - Слэш архив с пейрингами включающими Гарри или Джеймса
The Sugar Quill - Очередной архив. Гетной направленности.
Thin Line - Слэш архив посвященный Сириусу и Северусу. Вместе.

Личные странички англоязычных авторов

Chocolate Frog - Личная страничка JayKay
Jaded - Личная страничка Jade
Titti's Realm - Личная страничка Titti



Замечания и поправки отсылать Anni