Untitled
 
На главную
Русские фики
Переводы
Мастерская
Ссылки
О нас
Форум

 


Образец письма автору

Мы не требуем, чтобы вы отсылали вашим авторам именно этот вариант письма. Но если вы не совсем уверены, как лучше спросить разрешения на перевод и размещение фика на сайте Фанрус, можете воспользоваться следующим текстом.



Dear author!

Recently I have read your fanfic "fanfic's title", and I want to say that it is really great! Thank you very much for writing it! my opinion.

Would you mind terribly, if I translate this fic into Russian language and publish it on Fanrus website (www.fanrus.com)? I will state everywhere that I am just a translator and you are the author of the fic. Also, all the additional information (like your email or website) can be published, if you wish.

Thank you once again for your wonderful work!

Your name



Пожалуйста, не забудьте заменить слово author на имя автора, вместо "fanfic's title" вставить название фанфика, о котором вы спрашиваете и на месте Your name написать ваше имя. Также, будет очень здорово, если вы сможете вставить пару слов от себя (разумеется, расхваливая автора) вместо слов my opinion.

Вы всегда можете спросить совета у других переводчиков на форуме Мастерской.

Замечания и поправки отсылать Anni